Cuvinte de origine latina - Se pot degaja unele trasaturi caracteristice ale fenomenului: 1. In decursul istoriei,se mentioneaza numeroase expeditii punitive,distrugeri de orase si masacre,romanizarea a fost esentialmente pasnica. Propriul lor interes a determinat populatiile supuse sa invete limba latina:era singurul mijloc de a stabilii indispensabilul contact cu administatia,cu autoritatile
Toți știm ce înseamnă: trăiește clipa. Înțelesul ei este un pic mai profund în limba latină, unde carpe însemnă și alege, culege, folosește. Horațiu a scris puțin mai mult, dar aforismul păstrează doar prima parte a expresiei Trăiește clipa de acum și fii puțin încrezător în ce va urma.
antebelic, postbelic - cu rădăcina latină bellico (război); cuvânt „belic" este folosit în conceptul din psihologie „psihoză belică" (tulburare psihică a unor persoane care trec prin experiența traumatizantă a unui război)
În procesul însușirii latinei de către daci, această limbă a suferit modificări prin care a început să se deosebească de latina din alte provincii ale imperiului. Totalitatea elementelor pătrunse în latină din limba a populațiilor cucerite de romani care au adoptat latina, părăsindu-și limba propie și conservate în limbile romanice reprezintă substratul limbilor romanice
6. ,,Post nubes lux" (,, Din intuneric, lumina"). Reusesti astfel sa redai toata frumusetea inceputului biblic, in doar trei cuvinte. S i a vazut Dumnezeu ca este buna lumina, si a despartit Dumnezeu lumina de intuneric. 7. ,,Nihil sine Deo !". Nimic fara Dumnezeu. 8. ,,Etsi homines falles deum tamen muerte non poteris" - Sfantul Augustin.
Diem perdidi - Mi-am pierdut ziua. Suetoniu (Gaius Suetonius Tranquillus), în Viețile celor doisprezece Cezari (De vita XII Caesarum), povestește despre împăratul roman Titus (născut în anul 39, decedat în 81) că acestea erau cuvintele pe care le rostea atunci când, la sfârșitul unei zile, constata că nu a făcut nimănui un bine.. Asculta toate petițiile cu atenție și
399a.
10 cuvinte de origine latina